「摔跤吧!爸爸」之前去年年底的時候,十點君曾安利過。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
當(dāng)時它重新了刷新了印度的票房,振奮了印度人心,但很快卻有人站出來批其三觀不正。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
今天,咱們就不妨針對這一點,再拿出來仔細(xì)看看。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
作者:小丑GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
來源:庫布里克的小丑(ID:joker-movie)GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
原標(biāo)題:印度劉德華的新片很贊啊,哪里惡心了?GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
本文經(jīng)作者授權(quán)發(fā)布GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這周,印度劉德華:阿米爾汗主演的《摔跤吧!爸爸》上映了。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
對于這部傳說中的印度神作,之前早有耳聞。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
本來我并沒打算上電影院看。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
因為,國內(nèi)上映版時長為 140 分鐘,印度版為 169 分鐘。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
在咱這,足足被閹割了近半個小時。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
沒想到,剛好有張票給到我手上。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
更沒想到的是,這次的閹割版,竟比我想象中流暢。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
回來后,查了資料,上面是這么說的:GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這個版本是在阿米爾汗的監(jiān)督下完成剪輯的。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
那剪掉的 29 分鐘,其中關(guān)于眾多制作公司的片頭及片尾字幕部分就有 5 分鐘左右。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
另外,還剪掉一些印地語的笑話,典故等中國觀眾可能 get 不到的點。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
以使本片更為貼近觀眾的觀影習(xí)慣。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
不管實際情況是否如此,反正確實沒有發(fā)現(xiàn)太過于違和的地方。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這部作品,去年 12 月在印度上映。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
到了現(xiàn)在快半年了,評分依然很高。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
豆瓣有 9 分,IMDB 有 8.8,爛番茄也有 83% 的新鮮度。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但對于作品本身,前期看到有不少爭議。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
有人說,里面的價值觀惡心。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
看了后,我覺得這樣的說法斷章取義了。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
片中,阿米爾汗扮演的父親馬哈維亞,年輕時曾經(jīng)是印度摔跤冠軍。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
由于生活所迫,他放棄了夢想—為印度贏得世界摔跤冠軍。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但他將希望寄托在孩子身上。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
只可惜,妻子生了四個娃,全是女兒。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
于是,馬哈維亞將摔跤夢想寄托在了兩個女兒身上。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
兩個女兒的童年被他剝奪了。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
每天 5 點,女兒準(zhǔn)時接受父親的嚴(yán)格訓(xùn)練。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
甚至,為了讓女兒能夠?qū)P木毢盟樱R哈維亞剪掉了女兒的長發(fā)。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
在印度這樣的國家來說,實在是件很容易淪為話柄的事。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
而把女兒練成優(yōu)秀摔跤手的地獄訓(xùn)練,卻是一路伴隨著街頭巷尾對父女三人的嘲笑聲。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
對于有人說道那惡心的價值觀,我提煉出來大致有兩點:
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
父親將自己的夢想強加給子女,是種父權(quán)主義的落后價值觀;GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
父親獨裁式地剝奪子女童年,這樣獨裁教育不人道。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但我認(rèn)為,這樣的說法一來斷章取義,二來上綱上線。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
先說將夢想加給子女一條。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
父親之所以會訓(xùn)練女兒成為摔跤手,是因為偶然情況下,他發(fā)現(xiàn)女兒竟將兩個男孩打得鼻青臉腫。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
他在女兒身上看到了天賦,而不是女兒一出生就把她們往這個道上引。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
決定訓(xùn)練女兒之前,對于妻子的異議,馬哈維亞是這么承諾的:GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
你把女兒交給我一年,一年內(nèi)如果不成,我就放棄。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
換句話說,其實父親是因材施教,而不是拔苗助長。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
另一條:女兒的童年被剝奪。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
在片中,這是事實。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
從技術(shù)層面來講,所謂的快樂學(xué)習(xí)早教,也就是培養(yǎng)孩子的興趣而已。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
像英語,鋼琴這類學(xué)習(xí),光靠玩出來是不夠的,要真想學(xué)得好,必須下苦功。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
更何況是練摔跤。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
對于兩個女孩來說,代價就是犧牲童年了。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但更重要的一點是:因地制宜。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
如果放在其它一些國家,可能這樣的教育方式會被人詬病。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但在那個時候的印度并非如此。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
片中,有個 14 歲的女孩出嫁前,就點出了那個時代,很多印度女人的生活:GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
如果沒有其它出路,很多印度女人就只能早早嫁給一個甚至還不認(rèn)識的人,伴隨著鍋碗瓢盆,就此度過余生。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
所以,父親讓兩個女兒練摔跤,其實為女兒的將來找到另一條出路。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
甚至,父親都親自告訴體校的領(lǐng)導(dǎo):GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
兩個女兒走到這一步很不容易,她們早早讓我剝奪了童年。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但這樣做,就不用讓她們的余生和鍋碗瓢盆為伍。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
而且,她們還有可能為國家爭光。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
所以,我認(rèn)為,在那樣的條件下,這樣的價值觀何來惡心之說?
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
事實上,馬哈維亞訓(xùn)練女兒成為摔跤手之路,已經(jīng)為印度女性帶來了正面影響。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
《摔跤吧!爸爸》改編自真人真事。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
現(xiàn)實中,就是因為女兒吉塔最終獲得女子摔跤冠軍,從而成為很多印度女性的榜樣,并間接影響了很多印度女性。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
吉塔的故事在印度家喻戶曉。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
她來自哈里亞納邦農(nóng)村,卻在 2010 年舉辦的英聯(lián)運動會上,實現(xiàn)了印度女子體育登上最高領(lǐng)獎臺的夢想。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
當(dāng)時,她的勝利讓整個印度沸騰。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
摔跤在印度的民間很流行,尤其是吉塔所在的哈里亞納邦,幾乎家家都有練摔跤的。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但唯獨女子練摔跤會被笑掉大牙。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
即使女子到了摔跤場,也被拒絕與男摔跤手同臺競技。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
甚至在吉塔證明了自己的實力后,印度體育局也不肯撥經(jīng)費,為吉塔的訓(xùn)練提供一張摔跤墊。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
只因為,吉塔是女孩。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
可即使條件惡劣,父親依然在培養(yǎng)女兒的路上不放棄。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
沒有場地,就自己整一片沙地出來。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
沒有摔跤墊,就用床墊鋪出來。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
父親為國爭光的夢想,最終由女兒吉塔站在世界舞臺上實現(xiàn)了。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
影響的,是整個印度。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這一步,是吉塔用汗水一滴滴鋪出來的。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
女兒成功之時,當(dāng)年還健碩的中年父親,卻已不知不覺步入老年。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這樣的故事線,看似套路。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但是,我可以很負(fù)責(zé)任地說:很感人。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
我自認(rèn)為淚點極高,但看片的過程中,竟然好幾次有著鼻子酸酸的感動。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這次,阿米爾汗扮演的馬爾哈維這個角色,年齡跨度很大。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
三個年齡段分別為 19 歲,29 歲,55 歲。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這位已經(jīng)年過 50 的國寶級人物,卻依然自虐式地改變體型。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
先是輕松拍完 19 歲的戲份,接著,一個月內(nèi),他從 138 斤增重至 194 斤,完成父親的戲份。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
再下來,又是減重。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
從 194 斤的肚腩大叔又練成 144 斤的肌肉男。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
只因為他認(rèn)為:GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
體形的變化會相應(yīng)地帶來身體機能和體質(zhì)的變化,這些并不是特效能彌補。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
而我們的印象中,印度片的一個必備因素就是歌舞。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但這次,《摔跤吧!爸爸》中,基本沒有歌舞場面。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
取而代之的,是諸多的摔跤場面。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這些摔跤場面,在鏡頭的調(diào)度下,增加了摔跤比賽動作的可看性。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但卻不是為了場面而場面。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
在武俠小說中,這樣的場景讓我感覺很燃:
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
如練成一身好武功,卻沒有練過手的高手第一次出戰(zhàn),卻技壓群雄;GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
或是高手落敗,臥薪嘗膽,最終絕地反撲,戰(zhàn)勝最大敵人的。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
片中的劇情和摔跤場面的配合,就讓我感覺到這樣的燃。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
例如年幼的吉塔第一次上場與男孩子摔跤的情節(jié),燃。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
吉塔一步步走向世界冠軍之路,燃。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
更厲害的是,在吉塔走在冠軍之路時,阿米爾汗扮演的老爸并沒有淪為人肉背景。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
通過剪輯,幾次比賽,場下的老爸和場上女兒的戲份,為觀眾提供了兩個視角,兩種情感。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
燃之余,最后竟然還夾雜了感動。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
上面也說了,吉塔的故事在印度人人皆知。
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但即使如此,當(dāng)片中,吉塔站上世界冠軍的領(lǐng)獎臺,身后響起印度國歌的時候,依然感染了很多當(dāng)時的印度觀眾。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
這回,也打動了我。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
本文圖片來源于網(wǎng)絡(luò)
GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
如果《銀河護衛(wèi)隊 2》是本周必看的商業(yè)大片,那么《摔跤吧!爸爸》則是本周最值得進電影院觀看的良心好片。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站
但是,忘掉這個爛譯名吧。GWb蔡甸網(wǎng) - 蔡甸區(qū)第一新聞門戶網(wǎng)站